Επτά πράγματα που οι παππούδες-babysitters δεν σας λένε


Εδώ είναι οι τυπικές φράσεις που οι παππούδες και οι παππούδες μωρών σας λένε να ζήσετε ήσυχα και τη μετάφρασή τους

Σε Αυτό Το Άρθρο:

Παππούδες για τα κορίτσια

Αν έχετε αποφασίσει αναθέστε το παιδί σας παππούδες και γιαγιάδες όταν επιστρέψουν στην εργασία, είναι κατά κανόνα ένα σημάδι ότι υπάρχει μια καλή σχέση ανάμεσα σε εσάς και ότι και στις δύο πλευρές υπάρχει η σιδερένια βούληση για να προχωρήσετε, ακόμα και με την τιμή κάποιου συμβιβασμού. Εδώ είναι οι τυπικές φράσεις που οι παππούδες-babysitters σας λένε να ζήσετε ήσυχα και τη μετάφρασή τους.

  • Ήταν πολύ καλός

Μετάφραση: ήταν περιπετειώδης

Στην καλύτερη περίπτωση, είναι επειδή δεν θέλουν να σας κάνουν να ανησυχούν - τελικά, για ποιο λόγο να σας ενημερώσουμε ότι φώναξε για 20 συνεχόμενα λεπτά χωρίς προφανή λόγο και χωρίς τίποτα να τον ηρεμήσει; Στην ενδιάμεση περίπτωση, πρέπει να αποφεύγεται η υποβολή σε στενή ανάκριση που θα μπορούσε να διαρκέσει ακόμη και ώρες. Ή θέλουν να υπονοούν ότι το παιδί είναι καλύτερα μαζί τους παρά με εσάς (σε αυτή την τελευταία περίπτωση, σκεφτείτε σοβαρά για την εξεύρεση πραγματικής μπέιμπι σίτερ).

Πώς είναι τα παιδιά στα 3;
  • Πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι

Μετάφραση: πήγε για ύπνο μετά από 3 ώρες αγώνων. Είμαστε εξαντλημένοι.

Με τους ξένους και τους ανθρώπους έξω από την οικογένεια, τα παιδιά είναι ενθουσιασμένοι. Είναι πολύ απίθανο ότι αν βγεις έξω για δείπνο προτού τον βάλεις στο κρεβάτι και καθίσεις, θα πει απλά στους παππούδες του και στη συνέχεια να φτάσει επιμελώς στο κρεβάτι του. Έλα, είμαστε σοβαροί.

  • Φυσικά, δεν υπάρχει τηλεόραση!

Μετάφραση: μιλήσατε για την τηλεόραση, όχι για το smartphone.

Αν το παιδί είναι ανατεθειμένο στους παππούδες για μερικές ώρες, τελικά είναι σωστό να περιμένουμε ότι η τηλεόραση και τα παρόμοια δεν έχουν φωτιστεί. Αλλά αν οι παππούδες τρέχουν όλη την ημέρα, σοβαρά, φαίνεται αληθοφανές ότι δεν χρειάζονται ποτέ ένα μικρό διάλειμμα, ούτε καν για το μαγείρεμα ή το πλύσιμο πιάτων; Αλλά πάνω απ 'όλα, καταφέρνετε να περάσετε μια ολόκληρη μέρα στο σπίτι με παιδιά (ίσως άρρωστοι) χωρίς να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση;

  • Φυσικά, κανένα σνακ!

Μετάφραση: οι καραμέλες δεν είναι σνακ

Αυτό, όπως και για την τηλεόραση, είναι προσωπικό. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι ούτε η τηλεόραση ούτε ένα σνακ, ούτε μια καραμέλα, έχουν ποτέ σκοτώσει κανέναν. Αλλά η διατροφή ίσως παίζει λίγο πιο σημαντικό ρόλο, επίσης επειδή υπάρχουν παππούδες που χρησιμοποιούν γλυκά ως ηρεμιστικά και ποτέ δεν βγαίνουν χωρίς ένα απόθεμα τροφής πρόχειρου φαγητού στην τσάντα, έτοιμη να συνδέσει το στόμα του ιδιότροπο παιδί με ένα σνακ σοκολάτας. Γνωρίζοντας ότι το παιδί σας έχει φάει πράγματα εκτός από αυτά που έχουν αναφερθεί σε σας μπορεί να είναι αρκετά ενοχλητικό.

  • Είναι τόσο γαλήνιο και ισορροπημένο

Μετάφραση: έχει στάσεις που με κάνουν σοβαρά να σκεφτώ έναν μελλοντικό σειριακό δολοφόνο

Πώς ένα παιδί τόσο μικρό για να καεί τόσο δυνατά; Και πάνω απ 'όλα, ποιος τον δίδαξε πώς να κάνει κούνημα στο τραπέζι;

  • Μην ανησυχείτε

Μετάφραση: Είμαι τρομοκρατημένος

Δεν θα το παραδέχτηκαν ποτέ, αφού ήταν γονείς με τη σειρά τους και έπεσαν ερωτευμένοι με τα εγγόνια τους, αλλά είχαν ξεχάσει πόσο φροντίδα για ένα μωρό θα μπορούσε να είναι κουραστικό, αποθαρρυντικό και... ανήσυχο. Φοβούνται να κάνουν κάτι λάθος, να σπάσουν κάτι ή ακόμα χειρότερα να σπάσουν το παιδί σας. Δεν είναι τόσο σίγουροι ότι θέλουν να επιστρέψουν την επόμενη εβδομάδα.

  • Είναι αξιολάτρευτο

Μετάφραση: αλλά μερικές φορές το μισώ βαθιά

Μας συμβαίνει ότι τους γεννήσαμε, αυτό συμβαίνει μαθηματικά και στους παππούδες και γιαγιάδες που τις έχουν στη διαχείριση πλήρους απασχόλησης. Πάντα έρχεται η φωνή-πτώση που κάνει το βάζο υπερχείλιση, και έπειτα έρχεται η τηλεόραση που σας κρατά από τη λήψη τους για να ορκιστεί λέξεις. Είναι παππούδες, αλλά είναι ανθρώπινοι. Όταν οι παππούδες εργάζονται ως επιτόπια νοσηλευτές, πρέπει να ληφθούν υπόψη μικρές παρεξηγήσεις και εντάσεις: το σημαντικό είναι ότι στη βάση υπάρχει μια ισχυρή βούληση να συνεργαστεί και να είναι μια ομάδα για το καλό του παιδιού.

Και υποψιάζεστε ότι οι παππούδες-babysitters σας δεν σας λένε όλη την αλήθεια:-);

Βίντεο: