Μιλώντας με παιδιά στο "Mammese"


Το Mammese ή το motherese, επίσης γνωστό ως baby-talk, είναι ο ιδιόμορφος τρόπος με τον οποίο οι ενήλικες προσαρμόζουν τη γλώσσα τους, τόσο από την άποψη των ποιοτικών όσο και των ποσοτικών πτυχών, όταν μιλάνε με ένα μικρό παιδί

Σε Αυτό Το Άρθρο:

Το θηλαστικό

Με αυτή την έκφραση αναφερόμαστε στο λεγόμενο Mammese ή motherese, επίσης γνωστή ως baby-talk, δηλαδή τον ιδιαίτερο τρόπο με τον οποίο οι ενήλικες προσαρμόζουν τη γλώσσα τους, τόσο από την άποψη των ποιοτικών όσο και των ποσοτικών πτυχών, όταν μιλάνε με ένα μικρό παιδί (μεταξύ δεκαοκτώ και τριάντα έξι μηνών).

Για ποιοτικές και ποσοτικές απόψεις, γίνεται αναφορά, αντίστοιχα, στα προζωνικά χαρακτηριστικά της γλώσσας, δηλαδή σε κάποια απαράλλειψη, όπως ο τόνος ή η ταχύτητα παραγωγής, ενώ για ποσοτικές πτυχές γίνεται αναφορά απευθείας στις λεκτικές και συντακτικές πτυχές.

Υποψηφιότητες και προσκυνήματα: τα Mammese, μέχρι πότε;

Βασικά, όταν ένας ενήλικας μιλάει με ένα μικρό παιδί, ειδικά σε άμεση αλληλεπίδραση ή πρόσωπο με πρόσωπο, τείνει αυθόρμητα να χρησιμοποιεί απλοποιημένη και συγκεκριμένη εκδοχή της μητρικής γλώσσας: εκφράζεται με ένα γενικά υψηλότερο τόνο φωνής σε σχέση με το πότε εκφράζεται με άλλους συνομιλητές, ειδικά στο τελευταίο μέρος των προτάσεων, με έναν πιο αργό και πιο αθόρυβο ρυθμό, μέσα στον οποίο οι λέξεις συχνά επαναλαμβάνονται και προφέρονται με σαφέστερο τρόπο, καθιστώντας έναν πιο σταθερό αριθμό παύσεων, απλοποιώντας μερικές λέξεις και φράσεις. Μαζί με αυτές τις γλωσσικές και παραβουλγιακές πτυχές, φαίνεται επίσης ότι αυτός ο τύπος επικοινωνίας συνοδεύεται επίσης από μια συναισθηματική πτυχή: για παράδειγμα, η ανύψωση του τόνου της φωνής είναι σύγχρονη για να επαινεί τη συμπεριφορά ενός παιδιού, όπως όταν μια μητέρα λέει στο παιδί της -Bravoooo !!! - και το παιδί φωνάζει ή χαμογελάει.

Daniel Stern, ένας ψυχαναλυτής που ήξερε πώς να συμβιβάσει το παιδί με το παιδί ή εκείνο που ανασυντάχθηκε από την Ψυχανάλυση με το παιδί που παρατηρήθηκε στην Ψυχολογία της Αναπτυξιακής Ψυχολογίας μίλησε για «ζωτικές επιδράσεις» αναφορικά με τον ηδονικό τόνο που χαρακτηρίζει τις πράξεις του γονέα που μεταδίδουν την συναισθηματική ποιότητα κοινή εμπειρία. Σε στιγμές καθημερινής αλληλεπίδρασης μεταξύ μητέρας και παιδιού θα υπήρχε μια κατανομή των επιδράσεων, που ονομάζεται "Συναισθηματική τοποθέτηση", η οποία θα μπορούσε επίσης να διαμεσολαβείται από αυτές τις πτυχές της παράλληλης γλώσσας.

Από ποσοτική άποψη, χρησιμοποιείται συχνά η γλώσσα της Μαδρίτης ελαττωματικό, απαράμιλλο, ονοματοποιό ήχο, απλοποιημένες λέξεις, όπως "bua" αντί για κακό, "flab" αντί για κρέας, "lulla" αντί για ύπνο. Μπορεί επίσης να είναι ότι η μητέρα μιλάει για τον εαυτό της ή το παιδί όχι στο πρώτο ή στο δεύτερο πρόσωπο, αλλά λέει για παράδειγμα "Τώρα το κάνει η μαμά" ή "Τώρα ο Gabriellino τρώει", ή είναι συχνή η αντικατάσταση των επίθετων και των κτητορικών αντωνυμάτων "Η μαμά / Γαβριήλ".

Έχει βρεθεί ότι ακόμα και όταν ένα μικρό παιδί, ηλικίας 10 ετών, για παράδειγμα, μιλάει με ένα παιδί δύο ή τριών ετών, εφαρμόζει τον ίδιο τύπο απλούστευσης της γλώσσας. Κατά συνέπεια, φαίνεται ότι η διαδικασία αυτή στοχεύει βελτίωση της αποτελεσματικότητας της επικοινωνίας μέσω της εκούσιας προσαρμογής ενός εκδότη προς τον παραλήπτη. Είναι επίσης πιθανόν αυτή η απλοποίηση της γλώσσας να αποτελέσει ένα κοινωνικό πλαίσιο διευκόλυνσης της εκμάθησης γλωσσών από το παιδί.

Στην πραγματικότητα, αυτό το φαινόμενο του μωρού μιλάει φαίνεται να βρίσκεται σε διαφορετικούς πολιτισμούς και εν μέρει θα μπορούσε να φωτίσει ένα μυστήριο πάνω στο οποίο οι μελετητές δεν έχουν ακόμη φτάσει σε μια ενιαία εξήγηση, το πώς μπορεί ένα μικρό παιδί, σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα (5-6 έτη) να αποκτήσουν και να κατακτήσουν ένα σύνθετο σύστημα όπως μια γλώσσα σωστά

Βίντεο: